-
1 Indian giver
Indian giver s US umg, oft pej jemand, der ein Geschenk zurückverlangt -
2 Indian giver
-
3 Indian giver
1) Австралийский сленг: даритель по-индейски (человек, кот. делает кому-л. подарок, а через некоторое время требует его обратно) -
4 Indian giver
идиом. берущий обратно свой подарок или ожидающий в ответ равноценный подарокАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Indian giver
-
5 Indian giver
subst.(amer., hverdagslig) en som gir med den ene hånden og tar med den andre -
6 Indian giver
* * * -
7 indian giver
peminta kembali pembiriannya -
8 indian giver
n. bir eliyle verip diğeriyle geri alan kimse -
9 indian giver
n. bir eliyle verip diğeriyle geri alan kimse -
10 Indian giver
[índiəngivə]nounAmerican colloquially kdor pričakuje bogato povratno darilo, kdor vzame darilo nazaj -
11 Indian giver
x. (아메리칸 인디언의 습관에서) 한번 준것을 되찾는 사람, 보답을 바라고 서비스 하는 사람 -
12 indian giver
كسي كه چيزي بكسي ميدهد و بعد آنرا پس ميگيرد ،بخش بخشنده دون -
13 Indian giver
разг. человек, приносящий подарки, а затем забирающий их обратно < выражение возникло из- за неправильного толкования обычаев индейцев; считается для них крайне оскорбительным>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Indian giver
-
14 Indian giver
разг. даритель по-индейски (человек, кот. делает кому-л. подарок, а через некоторое время требует его обратно)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Indian giver
-
15 Indian giver
беру́щий обра́тно свой пода́рокThe Americanisms. English-Russian dictionary. > Indian giver
-
16 indian giver
/'indjən'givə/ * danh từ - (thông tục) người cho cái gì rồi lại đòi lại -
17 Indian
Indian ['ɪndɪən]1 noun(a) (Asian person) Indien(enne) m,f(b) (Native American) Indien(enne) m,f (d'Amérique)(c) (language → in America) langue f amérindienne∎ we went out for an Indian on est allés dans un restau indien(American or Asian) indien;∎ in Indian file en file f indienne;∎ pejorative to be an Indian giver = demander la restitution de quelque chose qu'on a donné(embassy → of India) d'Inde; (history → of India) de l'Inde►► American & French Canadian Indian agent délégué(e) m,f aux affaires indiennes;Indian buffalo buffle m d'Asie;Indian club massue f (pour la gymnastique);American Agriculture Indian corn maïs m;Zoology Indian elephant éléphant m d'Asie;British Indian hemp chanvre m indien, cannabis m;British Indian ink encre f de Chine;History the Indian Mutiny = grande révolte indienne contre les Britanniques en 1857;Indian National Trade Union Congress = confédération de syndicats indiens;Geography the Indian Ocean l'océan m Indien;Indian red colcotar m, rouge m de Prusse;Indian reserve réserve f indienne;Indian sign sort m (jeté sur quelqu'un);Meteorology Indian summer été m de la Saint-Martin, été m indien; figurative vieillesse f heureuse;Indian Territory = région à l'ouest du Mississippi où les Indiens furent contraints d'immigrer à la fin du XIXème siècle;American History Indian Wars = guerres entre les Indiens d'amérique et les colons aux XVIIIème et XIXème siècles;Indian wrestling bras m de ferⓘ THE INDIAN MUTINY Cette violente révolte de la population indienne contre l'Empire britannique et l'occidentalisation du pays éclata en 1857 dans une garnison et se propagea dans tout le pays. Elle dura deux ans et aboutit principalement à la fin de l'influence politique de l'East India Company. -
18 Indian
['ɪndɪən] 1.1) (of India) dell'India, indiano2) (American) [tribe, village] indiano; [ culture] amerindio, degli indiani d'America2.1) (from India) indiano m. (-a)2) (American) indiano m. (-a), amerindio m. (-a)* * *['indiən] 1. noun1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) indiano d'America2) (a person born in India or having Indian citizenship.) indiano2. adjective(of India or of Indians.) indiano* * *Indian /ˈɪndɪən/A a.B n.3 [u] lingua indiana americana4 [uc] (fam. ingl.) cibo, pranzo indiano; ristorante indiano: DIALOGO → - After the cinema- There's a nice Indian just round the corner, c'è un buon ristorante indiano proprio dietro l'angolo● Indian club, clava ( per ginnastica) □ (zool.) Indian cobra ( Naja naja), cobra dagli occhiali □ Indian corn, granoturco □ (bot.) Indian fig ( Opuntia ficus-indica), fico d'India □ Indian file, fila indiana □ Indian fire, bengala □ (pop. USA) Indian giver, chi rivuole indietro subito una cosa prestata □ (bot.) Indian hemp ( Cannabis indica), canapa indiana; (o Indian hay, slang USA) marijuana □ Indian ink, inchiostro di china □ ( USA) Indian meal, farina di granoturco □ (bot.) Indian millet ( Sorghum vulgare), saggina; sorgo; durra □ (geogr.) the Indian Ocean, l'Oceano Indiano: He sailed across the Indian Ocean, ha attraversato l'Oceano Indiano □ (chim.) Indian red, rosso d'India ( ossido ferrico) □ Indian rope-trick, trucco indiano della corda (su cui arrampicarsi, senza che sia assicurata in cima) □ ( slang USA) Indian sign, malocchio □ Indian summer, estate indiana (equivalente all'estate di S. Martino)Indianismn. [u]Indianistn.Indiannessn. [u]( USA) l'essere indiano; appartenenza a un'etnia indiana.* * *['ɪndɪən] 1.1) (of India) dell'India, indiano2) (American) [tribe, village] indiano; [ culture] amerindio, degli indiani d'America2.1) (from India) indiano m. (-a)2) (American) indiano m. (-a), amerindio m. (-a) -
19 Indian
1. n индиец; индианкаindian express — "Индиан Экспресс"
2. n индеец; индианка3. a индийский; относящийся к Индии4. a индейский, относящийся к американским индейцамСинонимический ряд:Pueblo Indian (noun) aborigine; American Indian; ancient tribe; cave dweller; cliff dweller; Pueblo Indian -
20 Indian
1. a1) инди́йский ( of India)2) инде́йский ( of American Indians)- Indian corn
- Indian file
- Indian gift
- Indian giver
- Indian meal
- Indian summer 2. n1) инди́ец м, индиа́нка ж2) (тж American Indian) инде́ец м, индиа́нка ж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indian giver — An Indian giver gives something, then tries to take it back … The small dictionary of idiomes
Indian giver — ☆ Indian giver n. a person who gives something and then asks for it back: from the notion that a North American Indian expected an equivalent in return when giving something: now regarded by many as an offensive term … English World dictionary
Indian giver — noun count AMERICAN OFFENSIVE someone who gives something to someone else and then wants it back … Usage of the words and phrases in modern English
Indian giver — For the 1910 Fruitgum Company song, see Indian Giver (song). For the 1910 Fruitgum Company album of the same name, see Indian Giver (album). Indian giver is an expression used mostly by European Americans to describe a person who gives a gift… … Wikipedia
Indian giver — noun an offensive term for someone who asks you to return a present he has given you • Usage Domain: ↑disparagement, ↑depreciation, ↑derogation • Hypernyms: ↑donor, ↑giver, ↑presenter, ↑bestower, ↑ … Useful english dictionary
Indian giver — noun A person who demands the return of or takes back something which he or she has previously given. Mark me, hell never take those bonds. . . . He gave them to you and hes not an Indian giver. See Also: Indian giving … Wiktionary
Indian giver — {n. phr.} A person who gives one something, but later asks for it back. An ethnic slur; avoidable. * /John gave me a beautiful fountain pen, but a week later, like an Indian giver, he wanted it back./ … Dictionary of American idioms
Indian giver — {n. phr.} A person who gives one something, but later asks for it back. An ethnic slur; avoidable. * /John gave me a beautiful fountain pen, but a week later, like an Indian giver, he wanted it back./ … Dictionary of American idioms
Indian\ giver — n. phr. A person who gives one something, but later asks for it back. An ethnic slur; avoidable. John gave me a beautiful fountain pen, but a week later, like an Indian giver, he wanted it back … Словарь американских идиом
indian giver — An Indian giver gives something, then tries to take it back. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Indian giver — An Indian giver gives something, then tries to take it back … Dictionary of English idioms